At home part 2

Aaron on kuumeessa joten päivä kuluu kotosalla. Kaveri on itkuinen ja nuhainen mutta jaksaa kuitenkin leikkiä vähän. Meno ei kuitenkaan ole niin kova kuin yleensä, ja ehdin leikin lomassa räpsimään joitain kuviakin.

Valo on lisääntynyt viimeisen kuukauden aikana hurjasti, ja nyt saa jo otettua päiväsaikaan meidänkin hämärästä asunnosta kuvia. Aaronin huoneen sisustaminen on vielä aivan kesken vielä. Vähän tekisi mieli ryhtyä seinänmaalauspuuhiin mutta katsotaan nyt mitä keksitään..


We have spent time at home as Aaron is suffering from flu and fever. The little guy is a bit tearful and stuffy but still he has energy for playing. He´s not that energetic as usually though and I have managed to have some time to snap pics at our home. 


The light has grown tremendously in the last month. Now it is again possible to take photos indoors with natural light during the daytime. 

Aaron´s room is still under work. I would like to change the paint on the wall. Let´s see what will happen.. 

Faces

Aaron on joutunut olemaan kuvattavanani niin paljon, että poseeraaminen luonnistuu. Aina kun otan kameran esiin, alkaa hän vääntämään hassuja ilmeitä ja leveä hymykin tulee pyytämättä.

Aaron is so used to be photographed by me that he really knows how to pose. He starts making funny faces immediately he sees me taking the camera.

Olet ihana!

Kävin eilen kampaajalla suosikkipaikassani eli Olet ihana!-putiikissa Kampin Lapinlahdenkadulla. Leikkautin Jessicalla otsiksen ja korjattiin hiustenpidennykset. Kuvia uudesta tukasta laitan blogiin ehkä ensi viikon alussa. Ihana paikka tuo olet ihana!

I went to a hairdresser yesterday. I visited my favorite place Olet ihana! in Kamppi. Jessica cut me a fringe and we fixed the hair extensions too. Pics of the new hair to come (perhaps).

Winter wonderland part 2

Huomaathan alemman postini, samaa sarjaa kuin tämä osa 2 eli lumista, talvista meininkiä viime viikonlopulta. En kuulu siihen suureen ihmisryhmään joka valittaa talvesta ja kylmyydestä. Nautin kylmästä ja lumesta, ihan oikeasti!

I´m one who enjoys winter and coldness unlike the majority on people complaining about it all the time. I really love it, believe it or not! See also the previous post with plenty of snowy pics.

Winter wonderland

Oltiin viikonloppu Pyhtäällä. En halunnut kantaa painavaa järjestelmäkameraa mukana mutta onneksi pokkari tuli mukaan, sen verran upeat lumiset maisemat oli!

We spent the weekend at Pyhtää. I didn´t want to carry the heavy SLR camera with but fortunately the pocket camera follows me everywhere. 

My little boy

Saturday night fever and snails

Flu

Meidän perheen yllätti raju vatsaflunssa, ja viimeiset päivät ovatkin menneet visusti vaakatasossa maaten. Tässä muutama kuva jotka nappailin jo ennen sairastumista.

Viikon lopulla saapuivat Varpusen kaupasta tilatut säilytyskorit. Ihanat! Toimivat tosi hyvin eteisessä pipo ja lapas-säilytykseen.

Our family has been suffering from stomach flu and the past few days we have spent mainly lying on the bed. Here are some pics taken before the flu.


In the end of the week I received storage baskets ordered from Varpunen shop. And I love them! They are very good for storing caps and mittens. 

Aaron keksi isin tietokoneiden tyhjistä kopeista loistavan parkkitalon.

Aaron found a perfect garage from daddy´s empty computer cases. 

Lettujakin tehtiin joitain päiviä sitten. Nyt vaan odotellaan paranemista!

We also made some pancakes couple of days ago. Now we are just waiting for getting better!

Korkeasaari Zoo