Dressed to grow

Aloitin blogin pitämisen kuin Aaron oli ihan pieni vauva. En sitä ennen ollut seurannut yhtään blogia, ehkä satunnaisesti osunut joihinkin googlaillessani. Yhtäkkiä ajatus oman aloittamisesta tuntui oikealta. Siitä lähtien eli jo puolentoista vuoden ajan Dressedtogrow on hakenut suuntaansa, muokkautunut ja muuttunut kovastikin. Bloggaaminen on imaissut minut täysillä maailmaansa. Nyt seuraan aktiivisesti lukuisia mielenkiintoisia blogeja. Sisustus ja äitiys ovat selkeästi ne teemat jotka puhuttelevat itseäni blogimaailmassa. Myös toisten valokuvaajien blogit ovat mielenkiintoista seurattavaa.

Blogeja lukemalla olen kehittänyt omaa tyyliäni ihan valtavasti. Olen saanut tietoa lastenvaatemerkeistä, kuvittajista, suunnittelijoista, kaupoista, tyyleistä ja designista. Olen saanut vertaistukea äitiyteen, tutustunut ihmisiin, toteuttanut projekteja, verkostoitunut, inspiroitunut.

Blogini on ollut olemassa puolisentoista vuotta. Sivuille on tehty siinä ajassa 35839 käyntiä. Suomen jälkeen eniten kävijöitä on ollut järjestyksessä Usasta, Espanjasta, Saksasta, Iso-Britanniasta, Brasiliasta ja Venäjältä. Googlen kautta tulleet ovat useiten hakeneet Klara Kivilahtea, Jopoa tai Vallilan kankaita. Rekisteröityneitä lukijoita on nyt lopettaessani 77.

Olen joskus ohimennen miettinyt, että miksi bloggaan. Mikä siitä tekee niin mielekästä? En tiedä, mutta aion ehdottomasti jatkaa! Uusi blogi ja uudet kujeet löytyy täältä! (Uusi blogi tulee pitämään sisällään entistä vähemmän tekstiä ja toivon mukaan mielenkiintoisempia kuvia. Ehkä myös aiempaa vähemmän äitiysasiaa ja enemmän sisustusta. Saas nähdä mihin tässä taas muokkaudutaan :)

Sorry for not translating the text. Find my new blog here!

Aarrekid spring collection

Aarrekidin uusi kevätmallisto "Rannalle" kaupoissa aivan pian!


Aarrekid spring collection “To The Beach” available soon!

The Winter Garden

Talvipuutarha on avannut ovensa pitkän tauon jälkeen! Käytiin tänään tutustumassa uusittuun puutarhaan ja kovasta lumituiskusta huolimatta ihmisiä oli liikkeellä sankoin joukoin. Seuraavan kerran aion mennä tuonne jonain rauhallisena hetkenä ja ottaa eväät sekä piirustuslehtiön mukaan.

The Winter Garden is open again after a long break! We visited it today. There were masses of people wanting to see the refurbished garden despite the massive snowfall. Next time I will make a visit in a quiet moment and take some lunch and a sketchbook with me.

Kannattaa muuten katsastaa tämä blogi jos kasvit yhtään kiinnostaa (ja vaikkei kiinnostaisikaan)!

By the way- I recommend this blog for anyone interested about plants (and for everyone else too :)

At home part 2

Aaron on kuumeessa joten päivä kuluu kotosalla. Kaveri on itkuinen ja nuhainen mutta jaksaa kuitenkin leikkiä vähän. Meno ei kuitenkaan ole niin kova kuin yleensä, ja ehdin leikin lomassa räpsimään joitain kuviakin.

Valo on lisääntynyt viimeisen kuukauden aikana hurjasti, ja nyt saa jo otettua päiväsaikaan meidänkin hämärästä asunnosta kuvia. Aaronin huoneen sisustaminen on vielä aivan kesken vielä. Vähän tekisi mieli ryhtyä seinänmaalauspuuhiin mutta katsotaan nyt mitä keksitään..


We have spent time at home as Aaron is suffering from flu and fever. The little guy is a bit tearful and stuffy but still he has energy for playing. He´s not that energetic as usually though and I have managed to have some time to snap pics at our home. 


The light has grown tremendously in the last month. Now it is again possible to take photos indoors with natural light during the daytime. 

Aaron´s room is still under work. I would like to change the paint on the wall. Let´s see what will happen.. 

Faces

Aaron on joutunut olemaan kuvattavanani niin paljon, että poseeraaminen luonnistuu. Aina kun otan kameran esiin, alkaa hän vääntämään hassuja ilmeitä ja leveä hymykin tulee pyytämättä.

Aaron is so used to be photographed by me that he really knows how to pose. He starts making funny faces immediately he sees me taking the camera.

At home

Olet ihana!

Kävin eilen kampaajalla suosikkipaikassani eli Olet ihana!-putiikissa Kampin Lapinlahdenkadulla. Leikkautin Jessicalla otsiksen ja korjattiin hiustenpidennykset. Kuvia uudesta tukasta laitan blogiin ehkä ensi viikon alussa. Ihana paikka tuo olet ihana!

I went to a hairdresser yesterday. I visited my favorite place Olet ihana! in Kamppi. Jessica cut me a fringe and we fixed the hair extensions too. Pics of the new hair to come (perhaps).

New products from Donna Wilson

Donna Wilsonilta on tulossa muutamia uusia tuotteita kevääksi. Mitäs tykkäätte? 

Donna Wilson has published new products for the spring. Do you like them as much as I do?

 

Winter wonderland part 2

Huomaathan alemman postini, samaa sarjaa kuin tämä osa 2 eli lumista, talvista meininkiä viime viikonlopulta. En kuulu siihen suureen ihmisryhmään joka valittaa talvesta ja kylmyydestä. Nautin kylmästä ja lumesta, ihan oikeasti!

I´m one who enjoys winter and coldness unlike the majority on people complaining about it all the time. I really love it, believe it or not! See also the previous post with plenty of snowy pics.

Winter wonderland

Oltiin viikonloppu Pyhtäällä. En halunnut kantaa painavaa järjestelmäkameraa mukana mutta onneksi pokkari tuli mukaan, sen verran upeat lumiset maisemat oli!

We spent the weekend at Pyhtää. I didn´t want to carry the heavy SLR camera with but fortunately the pocket camera follows me everywhere.